Hola:
Creo que a los novatos les ayudaría mucho que en el listado de miembros, además del nombre de verdad, apareciera una foto de verdad (de forma optativa), además de la foto avatar. Así podríamos construir en nuestra cabeza la relación persona-nombre-alias de forma mucho más rápida.
A mi me da la sensación de que hay dos holoredes, con gente diferente; la del pasacalles/reuniones y la de internet.
Ya digo, eso sobre todo pensando en los novatos. ¿Os parece bien? ¿Hay dificultades técnicas?